ترجمه و تنظیم از سعید bolhasani.s.a@gmail.com
میشه یه کم سریع تر برونی؟-
مثل مادربزرگم رانندگی می کنی
دارم با جریان ترافیک رانندگی می کنم-
کی نوبت من میشه که برونم؟-
این ماشینه منه ، پس هیچ وقت-
.دارم وارد میشم .اینو بهش می گن تویتر
"هرچیزی رو که فکر می کنی دوست داری توئیت می کنی، مثلا " من پیتزا دوست دارم
"یا "من الان دارم پیتزا می خورم "یا "پیتزا شگفت انگیزه
!!فکر نمی کنی تمام افکارت به پیتزا مرتبطه؟-
!!ببین کی میگه؟-
هی! همین الان که داریم ول می چرخیم،-
من می تونم یک پیتزا سفارش بدم
اووو، ایده خوبیه-
سریع برو یه پیتزا بگیر-
اولین توئیت ارسال شد-
اون دیگه چه کوفتیه؟-
فلش، برو یه نگاهی بنداز- دارم میرم-
گزارش بده- فکر کنم باید خودت هم ببینی-
!نمی دونم دقیقا چیه
.هفته بزرگیه برای ما .اول اون 5 هیولا رو متوقف کنید
.اونا خیلی عصبانی اند
هر که با ما در افتاد ، ور افتاد
...و
و الان داریم می ریم که این جنگ رو خاتمه بدیم
به کدوم طرف ملحق شیم؟
واقعا نمی دونی؟- فریبنده به نظر میاد-
تایتان ها! حمله کنید
و این حقیقت که اون جذابه هیچ چیزی رو تغییر نمی ده
زر نزن, دهن گنده
من از وسط میام. ببخشید!
ببخشید
من فکر می کنم راپانزل(هین دختر جذابه) می خواد به ما چیزی بگه
اسپیدی! چیزی داری که اون دریچه رو باهاش ببندی؟
می بندمش رئیس
Whoa!
من ندیدم که اون داره میاد
ممنون
من کریاندر از تماران هستم
!گونه ما زبان ها رو از طریق بوسدن یاد می گیره (چه جالب!!)
!به درد بخوره
تو حالت خوبه؟
خواهرم کماندر کودتا کرد و تاج و تخت رو غصب کرد
من مجبور شدم فرار کنم
اما به زودی برمیگردم
خوب، تو می تونی پیش ما بمونی تا وقتی که به خودت بیای
باشه؟
بله ، لطفا
من دو سه روز بیشتر پناه نمی خوام
نهایتا یک هفته
اجازه بده به دوستام معرفیت کنم
اوه، ضمنا من اسپانیایی بلدم
اگه دوست داری می تونم یادت بدم
من هم سال دوم زبان فرانسوی هستم
به تیم تایتان های جوان خوش امدی
مواظب باش احمق
این تجهیزات بیشتر از زندگیت می ارزه
چیه؟
تایتان ها کمتر از یک دقیقه دیگه اونجان
من که هیچ نشونه ای ازشون نمی بینم
.دوس داری باور کن، دوس داری باور نکن انتخابش با خودته
اونا آماده اند
اونا خیلی کند هستند
داشتم جواب کامنت هام رو میدادم
بالا رفتن سخته مخصوصا توی این نور ماه
نایت وینگ
اونا موقعیت ما رو محدود کردن
نایت وینگ
...اگه منتظر اون ابر ها وایسیم
دیک!
چیه؟
ترا می تونه ما رو ببره بالا
!این دختره می تونه؟
اره، این اطراف کارهای سخت رو من انجام میدم
بریم بالا
تو مدت زیادی رفته بودی، گاوچران
حرکت کن
آروم باش
!حشره من یه کم عصبیه (منظورش همون زره آبی رنگه)
من احساس خوبی از این نسبت به خودم ندارم
شما چطور اینقدر آروم هستید؟
تو تا حالا مثل یه موش کور زمین رو سوراخ نکردی
Hey!
اسکرپ بس کن
اونو کنترل کن
یا من برات کنترلش می کنم
!شما می خواهید این جا با شمشیر بچنگید؟
!!چطوره توی یک کابینت کوچیک بجنگید؟؟
همگی آروم باشید
دشمن بالای سرمونه
تو باید این کانال رو حفر کنی تمام حواست به این کار باشه
به یاد داشته باشید که دشمنانمون مختلف هستند
ام، بقیه مطالب رو کُری بهتون میگه
نه خودت بگو
من درباره اونا از وقتی که تایتان ها رو ترک کردم مطالعه کردم
اونا متعصب و افراطی هستن
اونا بدون درنگ خودشون رو فدا می کنن تا به شما رو بگیرن
بنابراین سرعت ما اونا رو شکست میده
مطالب رو خوب گفتم؟
خیلی خوب گفتی
ترا ، می تونی این کار رو انجام بدی؟
!اره اگه همتون خفه شید
الان فقط 6 اینچ با کف زمین فاصله داریم
کی می خواد در بزنه؟
تایتان ها! حمله کنید
اوردی(H.I.V.E)ترا ممنونم که ما رو به پایگاه غیرقابل نفوز هایو
اره تو بهترینی
این بچه بده برای تو مامان
ترا نزدیک ما بمون
فکر کردی من نمی تونم همه این دلقک ها رو تنهایی شکست بدم
ما در معرض خطر هستیم
پایگاه رو بی خیال شو
اونا(دشمنا) از قبل آماده بودن
عکس العمل اونا خیلی سریعه
رابین! دست بردار از اغراق کردن درباره دشمنانمون
اما رابین درست میگه برای هر چیزی آماده باشید
این بچه ژیگولا فکر کنم تعداد زیادی از این ماشینا خریدن
نظرت درباره اون حرکت که آخر هفته قبل بهم یاد دادی چیه؟ (منظورش اینه که الان انجامش بدیم یا نه)
الآن؟
من شجاعتت رو تحسین می کنم. اما بقیه تیم چی فکر می کنن؟
... چی؟ نه
اوکی، منو بگیر
حرکت آموزشی لطفا
برید داخل کامیون
دیگه احتیاجی به خدمات شما ندارم
!!روحتون شاد
!حواستو جمع کن قشنگ خان اونا دوستانم هستن
)حداقل مثل آموزش ها این انگل (منظورش همون زره آبی رنگه کنترل کن
این یکی طاقت فرسا بود
موافقی؟
!قطعا
می تونی ازخود بی خود نشی؟
من نگرانم
متاسفم عزیزم
من بعدا باید کلی فکر کنم
درباره چی؟
من فکر می کنم باید توی رابطمون یک قدم دیگه جلو بریم
بعدا ادامه میدم
بگو پنیر
و ارسالش کن
هی! امشب با یک فیلم چطوری؟
وای!
برو جلو گوریل انگوریل
پایگاه مال ماست
خوب! الآن ادامه اش بگو
...من
اوکی، به هر حال الآن وقت خوبیه
من یک آپارتمان توی شهر گرفتم
دوست دارم با تو سهیم شم
با هم
!اوه، غافلگیر شدم
سنگی در کار نیست؟
اون خیلی ضدحاله
در تارامان هر کسی ممکنه شایعه پراکنی کنه (منظورش اینکه اگه اهالی سیاره اش بفهمن که نامزد کرده بهش حسادت می کنن)
پس خیلی خوبه که اینجا زندگی می کنم
چیزی که من فهمیدم اینه که اونا خیلی خوب آویزون ما شدن
آره اونا برنده شدن
هی! من بیشتر از یک میلیون فالور دارم
به من میگن رئیس
حواست به بازی باشه گارفیلد
یا شایدم حواست به یک بازی دیگه ست
کی دوست نداره با من رابطه داشته باشه؟ من جذابم
اما هرکاری که می کنم اون از من عصبانی میشه
نظر منو می خوای؟
مثل شامپانزه ها رفتار نکن و مثل میمون بوسه نزن
من فکر می کنم که این کارا قابل ستایشه
نه هیچ کس اینطوری فکر نمی کنه
وقت تموم شد
باید برم یه زنگ بزنم
ترا
دوست داری به من ملحق بشی؟
این چوب بلند می تونه ذهن رو آروم کنه
نه ممنون
من فقط دارم تلاش می کنم که از این لوبیا سبز دوری کنم (منظورش از لوبیا سبز همون گارفیلده)
من هیچ وقت زیاد مواظب باغ وحش نبودم (بلد نیستم با حیوانات برخورد کنم)
...اگه اون اذیتت می کنه
اون فقط یه احمقه
چیزهایی که درباره اون دختره میگن حقیقت داره؟
این که پدرش توی اون جواهر روی پیشونیش گیر افتاده
بله، اسم پدرش تریگانه
پدرش یک اهریمنه
اونا با هم مشکل داشتن
خوب، اون می دونه کجا پدرش رو پیدا کنه
تو باید بیشتر با اون دختر صحبت کنی
خواهی فهمید که ریون می تونه ساکت باشه
جالبه
نه ممنون. برای من خیلی وحشتناکه
به نظر می رسه زمان خوبیه میلگارو
هدیه منو دیدی؟
قطعا. کارت هدیه برای همیشه هفده ساله کارت مورد علاقه من
مامان و بابام می خوان بهت سلام کنن دوستت دارم
تو پسر کوچولی منی
به اندازه کافی غذا می خوری؟
اره، اوضاعت چطوره؟
هنوز از من خوشش نمیاد؟
داره بهتر میشه
!میشه درباره اون صحبت نکنیم؟
الان دو سالی میشه
دارم روی این مسئله کار می کنم
اما خیلی سخته، خودتون هم می دونید
اون یک ذهن برا خودش داره (لباسش رو میگه)
و اخلاق خاص خودشو داره- آلدو-
به خاطر خدا اون به یک گروه از ابر قهرمانان ها هست
تو فکر می کنی سوپرمن یا کس دیگه ای می تونه اونو از بدنش دربیاره
تو باید آرام باشی
ما که نمی تونیم هر مکالمه ای رو به این قضیه ختم کنیم. آلدو
جیمز نمی خواد با ما صحبت کنه
...چرا این کیک
رو الآن میاری؟ الآن وقتش نیست
esta loca. Consuela آه، عمه ات
برو به کارت برس. می تونم بعدا حرف بزنیم
دوستت دارم جیمز
خوب باش
کیک رو بده به من !Consuela
بهتره که من هم برم
...من متاسفم. اون فقط
حس می کنم پسرم رو از دست دادم
(Blood)آخرین دسترسی مربوط میشه به بردار بلاد
دروغ میگه
کلیسای من یک مکان مقدسه
و ما می کوشیم که فقط خوبی انجام بدیم
الان بیا. برادر بلاد
غیر از اینه که کلیسای تو فقط آیین دینی رو تبلیغ می کنه؟
بر خلاف تو برایس، من به آمریکا باور دارم
باید با همه عقاید ها درست رفتار کرد و به اونا احترام گذاشت
این کار شرم آوریه
من می ترسم که این همه چیزی باشه که از برادر بلاد می گیریم
(Bryce Peterson) من برایس پترسون هستم
شب خوبی داشته باشید
بلاد پدربزرگ رو تحت فشار گذاشته
یک گروه جهانی راه انداخته(H.I.V.E)اون علاوه بر هایو
این دوتا در واقع یکی هستن
اون کاری می کنه که جدا به نظر برسن
تا حالا اون لباس فرم رو در آوردی؟
فقط وقتی حموم میرم
شاید الان وقت حموم رفتنه
من خوبم
میرم بیرون
شنیدم زیاد بیرون می ری
کجا داری میری؟
من بچه نیستم که برای بیرون رفتن احتیاج به اجازه داشته باشم
درسته؟
دیمین! من که نمی خوام بازجوییت کنم
فقط صلاحت رو می خوام
Oh!
من میرم بیرون یک گشتی بزنم
در ضمن من باید نامزدیت رو بهت تبریک بگم، گریسون
خودش رو به عنوان یک رهبر نجیب ثابت کرده(Starfire)استار فایر
من طرفدارشم
ممنون
چیزی از فایل های هایو دستگیرت شد؟
چیز مهمی گیرم نیومد اما هنوز دارم بررسی می کنم
به نظر می رسه چمپاته زدی (منظورش اینه که به هیچ نتیجه ای نرسیدی)
من دوست دارم زندگیم رو به خاطر چیزای پوچ به خطر بندازم
...به همین دلیل فایلهای جدید رو به فایل های که
از حمله قبلی به دست اوردیم اضافه کردم
امیدوارم این کامپورتر بتونه رابطه فایل ها رو پیدا کنه
این برنامه ممکنه که یک یا دو روز طول بکشه
ایده بدی نیست
چیه؟
Ugh!
هی کسی جیم رو ندیده؟
بله درست همون جاست
یه چیزی اشتباه ست (یه چیزیش شده)
اره موافقم توی فوتبال دستی خیلی به خودش فشار اورد
میخوای ببینی؟
زر نزن
شاید بهتره که تو بری
شاید بهتره که دوتا از شما بره پایین
و من به تو گفتم که اونا برگزیده رو انکار می کنن
ساخته بشه(Eden)هیچ ساختمون نباید در ادن
کافران و گنه کاران نباید در ارزش های ما سهیم بشن
لازم نیست درخواست کنیم
برادران و خواهران
زنده باد برادر بلاد
زنده باد، زنده باد، زنده باد
زنده باد برادر بلاد
زنده باد، زنده باد، زنده باد
اوه اینجایی میهام
مثل همیشه وقت شناس
چطور می تونی اینقدر آروم باشی؟
اون سومین پایگاهی بود که تایتان ها نابود کردن
برنامه من 9 قرنه که در حال ساخته شدنه
اونا در هر دوره ای با من در افتادن
اما همانطور که خودت هم می بینی
من همیشه برنده ام
این همون گزارشگر هست؟
بله
دیگه کسی جرأت نداره از دوستامون سوال گستاخانه بپرسه
البته کفر اون قابل مقایسه با رفتار تایتان ها نیست
ما به سختی از دست اونا(تایتان ها) فرار کردیم
اما تو انجامش دادی
چون او به شما هشدار داد
فرشته نجاتمون
دست بردار از بد اخلاقی، میهام
اون تایتان ها رو در خلیج نگه میداره
من اینو پیش بینی می کنم
به علاوه، من به اون عوضی به اندازه کافی پول دادم
میشه یواش تر بری جیمی؟
می تونی برگردی به برج
هیچ کس ازت نخواست که بیایی
اوه بی خیال ما امدیم تا ازت حمایت کنیم
من نیستم
منظورم اینه که جیمی دوست نداره با حرف بزنه من هم به نظرش احترام می ذارم
در واقع بیشتر مردم باید یادبگیرن که دهنشون رو ببندن
خوب، اینطوری که جالب نیست
اوه ،باشه من منصرف شدم
مرکز
پدر و مادرم توی شهرستان برای یکی از این مراکز داوطلب شدن
...و
شاید من هم باید داوطلب بشم
بله، درسته
ما تایتان ها هستیم
ما که نباید سوپ سرو کنیم
...برای کمک به مردم که احتیاجی نیست که
یک کوه رو جا به جا کرد. ترا
...در ضمن، من باید یک راهی پیدا کنم که
زره ام با مردم راحت تر رفتار کنه
می تونم کمکتون کنم؟
...بله ام
Traci.
داشتم دنبال کسی میگشم که درباره داوطلب شدن صحبت کنم
خوب اون منم
و اونجاست
...فقط به خاطر این که ما قدرت داریم
دلیل نمیشه که نتونیم نامزد داشته باشیم
تو اینجوری فکر نمی کنی؟
هی، دلیلی وجود نداره که ما نتونیم زندگی داشته باشیم
اون دخترو بکش
اون شیطان رو بکش
چی شده؟
هیچی
من میرم بیرون
نزدیک به هزار ساله که من با خون دشمنام حمام می کنم
و به دلایل اسرار آمیزی
جاودانگی رو برای من به وجود اورده
من اغلب تعجب می کنم که چرا
چرا من
اما الان می دونم
به این خاطر بود که منو به این سال برسونه
این مکان، این لحظه
که تکنولوژی بتونه به عظمت من خدمت کنه
انجامش بده
ترجمه و تنظیم از سعید bolhasani.s.a@gmail.com
کارت خوب بود
مقدمات رو پیش ببر میهام وقتش فرا رسیده
که ما از جاودانگی به سمت عظمت حرکت کنیم
زمان خدمتگذاری تو به سر امده
روحت شاد! پسرم
به عنوان یک پرنسس فضایی
تو مطمئنا چیزای زیادی داری
من اینو از وقتی که یک دختر کوچیک بودم دارمش
این تنها چیزی بود که وقت داشتم برش دارم
دوباره نه
ترا، حالت خوبه؟
اون داره ساختمون رو خراب میکنه رو سرمون
من می تونم کمک کنم
داری چه کار میکنی؟
!ولم کن
ترا، تو داری همه چیزو تکان میدی
امدیم ببینیم که چطوری
حالت خوبه؟
یک کابوس وحشتناک دیدم
فقط تنهام بذارید
من خوبم. پس تنهام بذارید
شنیدی چی گفتم؟ برید
!تو هم همینطور آقا سبزه
این زیاد اتفاق می افته؟
تقریبا
تو چی دیدی؟- هیچی-
و اگر هم چیزی دیده باشم به تو ربطی نداره
هر چیزی که توی برج اتفاق بیافته به من مربوطه
این برای همه است
آخرین چیزی که یادمه اینه که کُری مسئوله نه تو
خیلی خوشحالم که دوباره مبینمتون دوستان
خیلی وقت بود که ندیده بودمتون
خیلی وقته
اینو از این چیزی که هست عجیب تر نکن بلاد
منظورت محل ملاقاته؟
من خودم از اون(قبرستان) نیرو می گیرم
قبرستان یک مکان ترسناک نیست
بلکه یک مکان برای تجدیده
من مشکلی ندارم. هرجا که تو بخوای میام ملاقات
اما من نگران شدم وقتی دیدم که کارفرمای من با خودش حرف می زنه
من با مردگان حرف می زدم
چون که مهم نیست که اجساد چطوری می پوسند چون همیشه یه کم از زندگیشون باقی مونده
بعضی وقت ها کمی زندگی می تونه اونا رو برگردونه
تو که دیگه باید اینو بدونی
چی می خوای بلاد؟
می خوام تا یک هفته دیگه کار تموم شه
من به اندازه کافی صبر کردم
معامله مون این نبود
من قیمت رو دوبرابر می کنم
قبوله؟
مثل قبل، من تمام تایتان ها رو میخوام
می تونی انجامش بدی
برای هر چیزی آماده باش
باید برای همه چیز آموزش دیده باشی
این مهمترین درسه
که من از جنگ سالار کُورا یاد گرفتم
دوباره از اون حرف ها؟
...قشنگ خان
و من امیدوارم که بتونم به شما یادش بدم
دو به دو بشید
اونایی که مبارزه نمی کنن، نگاه کنن و یاد بگیرن
نایت وینگ
می خوای برقصیم آقای محترم؟
بله البته ملکه من
فکر کنم که فهمیدیم کی آشغالا رو می ذاره دم در
من که اعتماد به نفسم بالا نرفت
تو کارت خوب بود
تو این دفعه بیشتر دوام اوردی
البته منظورم در تمرینات بود
...اون خیلی ماهر هست وقتی که
Kori!
بلو بیتل و ریون
متاسفم ریون لباسم دوست نداره ببازه
خودت چطور؟
خدای من(به زبان اسپانیایی) من خیلی متاسفام تو حالت خوبه؟
داری چه غلطی می کنی؟
اوه، من خوبم
اما پدرم فکر می کنه که کارم افتضاح بود
پس خوبه
بیس بوی و ترا، آماده اید؟
درسته، متاسفم
بهت سخت نمی گیرم ترا
از این که خفه شی لذت می برم
اگه می تونی منو بگیر مامان
اجازه بده گارفیلد محکم بغلت کنه
اممم، خیلی نرمه
بهت اجازه می دم که یه کم منو ببوسی
اون دختر رو بکش
جادوگر! حالا فهمیدی چی در انتظارته
کی تو رو جادوگر صدا می زنه
ترا
دختره داره پسره رو می کشه
Argh!
ترا، خودت رو کنترل کن
چیه؟
چی شده؟
من خیلی متاسفم. تقصیر خودم نبود
اجازه بده ذهنت رو آروم کنم- نه-
به من دست نزن- باشه ترا، متوجه شدیم-
نفس بکش
ما اینجا برای تو هستیم
!اره تو نمی خواستی به من صدمه بزنی؟ خیلی دیر فهمیدم
شما چه مرگتون شده؟
می دونم چی می خواهید بگید ترا به تمرین بیشتری نیاز داره
نه موضوع یه چیز دیگه است
اون دختره می دونه
از وقتی که حرف زدیم، من یک چیزی درباره ترا حس کردم
اون می خواد خودش رو نشون بده، گریسون
اون می خواد که درکش کنیم نه این که ازش مراقبت کنیم
خشن و سرسخت Terra, has her rough edges. But Corey thinks she's worth it.
و من موافقم
تصمیم گرفتن با قلب باعث میشه که مردم رو به کشتن بدی
به نظر می رسه که ارتعاشات کسی که تعقیبم می کنه رو حس می کنم
حتی اگه اونا روی سقف باشن
من می دونم که نمی تونی با گروه خوب کنار بیای
مشکل از چیه؟
علاوه بر این که اون بچه میمون یه بحرانه یا ریون که همیشه به من خیره میشه
نایت وینگ با من مثل بچه رفتار می کنه جیم و اون حشره ترسناکش
خانم همیشه خندان و تو، تعقیب کننده من
اون، من هیچ حدسی نمی زنم
اگه به حرف زدن (درد دل کردن) احتیاج داری
اجازه بده که ما کمکت کنیم
اون یک پسر هوشیار و ملاحظه کاره
ممکنه فکر کنی اون واقعا اهمیت میده
اسلید؟ چه جهنمی شده فقط می تونم بگم تف
عقب بمون
بذار حدس بزنم، اونا تو رو انداختن توی گودال لازاروس درست به موقع
آره من داشتم توش حموم می کردم یه کمی
ممکنه بگی که اعتیاد آوره
ماهیچه ها رو هم خیلی تقویت می کنه
سرسختی ات رو از دست دادی
دوستات تو نرم کردن (دیگه سرسخت نیستی)
همانطور که گفتم نرم
به اندازه کافی طول کشید
تو به ما خیانت کردی. چرا؟
خیانت؟
من وانمود می کردم که طرف شما هستم
بفرمایید اونجا آقای فرناردز
خوشحالم که کمکمون می کنی. ممنونم- نه-
در واقع من ممنونم
یه جورایی من به این احتیاج داشتم
این منو به یاد خونه می اندازه
اوه داغه- مواظب باش-
تو که نمی خوای بسوزی
اونو شنیدی؟
من اونو قبلا هم شنیدم- اوه-
امیدوارم که اتصالی پیدا نکرده باشه
من فکر می کنم صدا از اونجا امد
من می دونم که هیجانی شدم
اما من در خطر نیستم
اقدام های دفاعی لازم نیست اوه پسر. چطور اینو توضیح بدم؟
آدما بهش میگن جذابیت جنسی
چیزی که من در زندگی نداشتم
اوه، جیم
داری چه کار میکنی؟
فکر کردم خوبه یه کم راحت تر باشم
این کار رو نکن
تو نباید این جا ول بچرخی
من دلم برات تنگ شده می خوام ببینمت
خوشبختانه تونستیم رابین رو بگیریم
تعداد انگشت شماری
بهتره اونو از سر راه برداریم
اون به من مشکوک بود
همیشه مشکوک بود
فکر نکن که اون احمق بود
اون به لنز های دوربین صدمه زد
پسر سبزه درباره این سوال کرد
یک سال طول کشیده که اطلاعات درباره شکست دادن تایتان ها به دست بیارم
همه چیز می تونست خراب بشه صبر کن هنوز
اونو بکش اون جادوگر رو بکش
جادوگر رو بکش اون یه شیطانه
الان بکشش
یا برید گشید یا بمیرید انتخابش با خودتونه
تو ترا مارکو هستی؟
من شنیدم که تو دختر خاصی هستی
حقیقت داره؟
اسم من اسلید هست
به نظر می رسه خوب شد
نه هنوز خوب نیست
اما می تونی خوبش کنی
ما درباره این صحبت کردیم- من که بچه نیستم-
تو گفتی ما می تونیم با هم باشیم- هنوز نه-
فعلا قرارداد همه چیزمونه
ما باید کاملا روی اون تمرکز کنیم
می دونی که خیلی زحمت کشیدیم که به این جا برسیم
مخصوصا به کمک تو- من نمی خوام برگردم-
تایتان ها همیشه خیلی مواظب هستن
اونا برای من دردسر هستن
فقط یه کم دیگه ، ترا
با پولی که از بلاد میگیریم می تونیم گروه آدم کش های خودمون رو درست کنیم
تو و من
همیشه با هم دیگه
من ندیدم که تو این همه سلاح رو به خونه اوردی
... اگه اونا رو دوست نداری- نه اونا عالی هستن-
چیزی شده؟
بعد از اون حادثه در زمین آموزش
تو با گروه جلسه گذاشتی بدون من
اره با گروه صحبت کردم اما جلسه نبود
کُری، میدونی که من هیچ وقت تو رو دور نمی زنم
اونا تو رو می خوان (دوست دارن که تو رهبر گروه باشی)
تو یک رهبر عالی هستی
اونا ناخودآگاه به تو نگاه می کنن
از همه اینا گذشته، من از دنیای شما نیستم
هی! وایسا
تو توسط تیم انتخاب شدی که رهبر گروه باشی
و من بهت گفتم که چقدر خوشحالم که تو امدی پیش من
حداقل من اولین انتخاب بودم
اره. خوب گارفیلد که خودش خونه گرفت و جیم هم که توانایی پرداخت اجاره رو نداشت
!تو لوسی
دیمین، خودشه
زمانبندیش عالیه (الان چه وقت زنگ زدنه؟)
انفرادی؟- اون داره روی یک چیزی کار میکنه
نگفتم که اون با ما موافقه؟
پس من انجام میدم
بله؟ مشکلیه؟
هنوز نه
ملاقات خوبی بود
می دونم که نزدیک شدن به تو کار راحت نیست
من فکر می کنم ما معملولا اینجوری هستیم
اما من می تونم به تو تکنیک های مدیتیشن یاد بدم
این کمکت می کنه که خودت رو کنترل کنی
شاید. خوب شاید
دلیل دیگه ای که امدم اینه که بهت بگم تیم در اتاق عمومی جمع شدن
تو برو من یک دقیقه دیگه میام
اونا درباره رابین می دونن
نمی دونن
ریون رفتارش خوب بود؟
و هیچ چیز برنامه ریزی نشده
اونا میدونن که من با تو کار می کنم
اگه میدونستن اون دختره تنهایی نمی آمد پیش تو
مگر این که بخوان گارد منو پایین بیارن
فکر نمی کنم که اگه اونا آماده باشن بتونم بگیرمشون
آروم باش اون احمق ها به تو اعتماد دارن
از این اعتماد استفاده کن
Surprise!
گندش بزنن
شما منو ترسوندید
بله خودمون هم فهمیدیم
اینا برای منه؟- قطعا-
برای اولین سالگردت که به تیم ما ملحق شدی
این ایده ریون بود- ...من-
تا حالا هیچ کس همچین کاری برام نکرده بود
ممنونم
خیلی ممنونم
اشک هاتو پاک کن و بیا جشن رو شروع کنیم مامان
کامپیوترها انجامش دادن
یکی از فایل های بلاد رو- بریم یه نگاهی بندازیم-
نوسازی و ترکیب فایل انجام شد
این دانشمند رو مجبور کردن که برای هایو کار کنه
بدنش هیچ وقت پیدا نشد
به نظر می رسه که اجاره بهای آزمایشگاه شخصیش پرداخت میشه
توسط یکی از کمپانی های هلدینگ بلاد
تایتان ها باید یک نگاهی به این بندازن
بیست بوی عکس های جشن ترا را برای شما ارسال کرد
باید به خاطر نبودن در مهمانی شرمده باشی
تو باید بری با نوجوان ها بازی کنی سرعت تو اندازه اوناست
من بهت اجازه نمی دم که منو طعمه کنی بچه
اوه؛ چه غلطی کردی
مرد گنده
چرا منو از این جا آزاد نمی کنی تا بتونم دفاع کنم از خودم؟
مگر این که ترسیده باشی- واقعا؟-
واقعا فکر می کنی که با این کارا می تونی منو آلت دست کنی؟
دیگه زر نزن دهنتو ببند
تو نوه یک رئیس شیاطین نیستی
تو یک بچه لوس و بد اخلاقی
من از هیچی به این جا رسیدم در حالی که تو هرچیزی که می خواستی تو دستت بود
تو بهای جایگاه حقیقی من هستی
And the family you betrayed.
اونا با انتخاب تو منو دور زدن
تو خانواده قدیمی منو ازم گرفتی دیمین
من هم خانواده جدید تو رو میگیرم
من باید جواب بدم
من خوبم و به زودی شما رومی بینم
تو هیچی نیستی
مخفی. دست بردار
متاسفم که وقت بیشتری ندارم که شکستت بدم
در عرض یک ماه، کاری می کنم که پیپ منو بیاری و بهم بگی اقاجون
اسلید؟ حواست رو جمع کن اینو می بینی
داری اینو می بینی؟- و اگه ما اون دانشمند رو پیدا کنیم-
باید به هرقیمت که شده باید زنده باشه
پنج دقیقه دیگه حرکت می کنیم
پسر خوبی باش
مواظب باشید. اطرافتون رو نگاه کنید
کسی می دونه که اون وسیله چیه؟
چیز خوبی نیست
داره پاکش میکنه به نظرم جلوش رو بگیریم
کار ما دوتاست
باشه. ما سه تا
از کنار کامپیوتر برو کنار تا صدمه نبینی
تعقیبش کن. من پوششت می دم
کاش توی همون جشن می موندیم
میشه غر نزنید
!اوه اوه
اوه، می خواهید بازی کنیم؟
همش همین بود؟ خیلی چلاقی
چی می خواهید اول ازش بپرسید؟
چقدر بد شانس بود
خوب شد که با ما نخورد
اره بدشانس بود
که نتونستیم درباره اینا ازش سوال کنیم
شاید اون تماشاچی بود
واقعا شوکه شدم که اونا دارن درباره ما تحقیق می کنن
ما اونا رو یک ماهه که شکست دادیم
And you were after them even before that.
اما این وسیله خیلی عمیقه
Things on genetic makeup.
نظریه های قدرت ریون
و همچنین بیست بوی
و بلوبیتل
اون برای چیه؟
ما باید رابین رو برگردونیم
تو که می دونی اون چقدر یکدنده ست
او یک تایتان اون نیاز داره که اینجا باشه
Nothing like laser-spewing H.I.V.E drones to take you out of a party mood.
من داغون شدم و فردا من باید غذا درست کنم توی مرکز
...در خبر هیجان انگیز دیگر باید بگم که
من فردا دعوت شدم با پادکست کوین اسمیت در متراکن
صبر کنید. استارفایر می خواد یه چیزی بگه
با چیزی که امشب کشف کردیم
ما باید بیشتر هوشیار باشیم
و نباید هیچ فرصتی رو از دست بدیم
داری با من شوخی می کنی؟ اون کوین اسمیت ها
من نگفتم که برنامه هات رو انجام نده
اما چشماتون رو باز کنید و حواستون رو جمع کنید
من فکر می کنم که بلاد یه نقشه هایی داره امشب فقط یک مقدمه بود
متاسفم که جشنت خراب شد
کاری شد که باید انجام می شد
Don't let all that talk back there shake you up.
می دونی که من هواتو دارم
قضیه یه چیز دیگه ست
مثل چی؟
من سروپا گوشم
لبخندت قشنگه
می دونی من چطور یتیم شدم؟
اوه، پدر ومادرت مردن؟
نه
بعد از این که قدرت هامو بدست اوردم، اونا وحشت کردن
فکر کن که منو ول کردن یا همچین چیزی
من متاسفم
!نباش
من احتیاجی به همدردی تو ندارم
It can be a bond, you know?
هر کسی توی تیم ناهمواری های خودشو داره
بله
I can tell Princess sparkle thong knows all about eating from a dumpster.
Kori is a refugee being stalked by her homicidal sister.
جیمی یک خانواده داره که دوستشون داره
و به خاطر اون لباس عجیب جیمی هیچ وقت خانواده اش رو دوباره از نزدیک ندیده
من فکر می کنم که درد چیزی که قهرمان ها رو میسازه
این فشاره که باعث میشه یکی مثل الماس بهش و دیگری مثل گرد و خاک
درباره خودت بگو آقای خوش خنده
به غیر از ظاهر غیر طبیعیت ، تو عادی هستی
بله، تو سبز هستی
تو اگه می تونستی هم اونو عوض نمی کردی
تو عاشق جلب توجه هستی
علاوه بر اینا
خیلی بهت میاد
وای
تو منو نکشتی
این دفعه نه
Don't get used to it, jerk.
Yes! Yeah!
Whoo-hew! Yeah, baby! Ha-ha!
Yeah! Oh, yeah!
Oh, yeah, baby!
!بیا بریم
نقشت رو خوب بازی کردی
تقریبا منم باورم شد
ما فردا حرکت می کنیم
من خسته ام گارفیلد
بله. مطمئنا همینطوره
فردا می بینمت و همچنین روز بعدش
Whoo!
بله. من همشونو گرفتم
هی! میدونم که تازه کارم، اما اینو من انجام میدم
وقتی رسیدی می بینمت تریسی
مهمان افتخاری تون با یک میلیون فاور امد
اوه ایجا
سلام؟
کوین؟ بچه ها؟
من فکر می کنم که بعد از ظهر باید دوباره به همه فایل ها یک نگاهی بندازیم
مطمئن شو که هیچی جا نمونده
Oh!
مطمئن باش
و مطابق دستورات شما دارم میرم جیمی و گارفیلد رو بررسی کنم
تو مجبور نیستی که این کار رو بکنی اما ممنونم ازت
...ضمنا
جنگ سالاران اوکارا چیزی درباره غذا پختن به من یاد ندادن
فکر می کنم توی راه برگشت باید یه چیزی برا نهار بگیری
به زودی می بینمت عزیزم
چه خبر شده؟
نمی دونم. اون باید باز باشه
ما یک پسر جدید داریم
جیمی؟
Argo!
تایتان ها، بلوبیتل رو گرفتن
همتون توی برج جمع بشید
اینجا منزل کُری و دیک هست ما الان خونه نیستیم
پس پیغام بگذارید
استارفایر، گوشی رو بردار اگه اونجایی من دارم میرم بیست بوی رو پیدا کنم
بیا به برج، الان
Argo!
اوه، بی خیال گارفیلد
کُری، اونجایی؟
Kori.
Argo!
روز بدیه، نایت وینگ؟
روز تو از همه بدتره
تو با کُری و بقیه چه کار کردی؟
نگران نباش
امدم که تو رو هم ببرم پیش اونا
اونا رو برگردون عوضی
آرکیدو هم کار میکنه (یک ورزش رزمی ژاپنی)
خونتون برا ریدن خوبه
تو سنجیده شدی بچه
لعنتی
Argo!
کافیه دیگه
اینو بگیر
تو می تونستی با افتخار توسط شمشیر بمیری، گریسون
بازنده
انجامش دادی؟
اره خوب انجامش دادم
Argo!
اون داره به تو دروغ میگه
درباره هم چیز
اون تو رو از اول میخکوب کرده
فکر می کنی چطور این کارو کرده؟
راست و دروغ رو با هم قاطی می کنه
تو خیلی رو اعصابی
تو هیچ چیز درباره اون نمیدونی
اون منو نجات داد
بذار حدس بزنم اون تو رو منزوی کرده
و وابسته
بهت گفته که همه دشمنت هستن
تو رو آموزش داده که بی رحم باشی
و بهت چیزایی که می خواستی رو قول داده
باور کن. من میدونم
من همیشه ازت متنفر بودم
از تو و بقیه
تایتان ها با تو مثل خانواده شون رفتار کردن
و تو اینطوری ازشون تشکر کردی
...بس کن
Argo.
نمی تونم برا دو دقیقه تنهات بذارم؟
حالا می فهمم چرا می خواستی اونو بکشی
مشکل چیه؟
تا چند ساعت دیگه میریم
کارا به خوبی انجام شدن
خوشحال باش که این تموم شده
تو برای یک سال در لفافه بودی
این طبیعیه که برای اونا احساساتی بشی
اما بعد از این ما می تونیم با هم باشیم
دقیقا همانطور که تو می خواستی
روی ان تمرکز کن
کامپیوتر، تلفن ترا مارکو رو ردیابی کن
پیدا شد. اون در حال حرکته
شرط می بندم کار خودشه
برادران و خواهران ...خیلی وقته که در باره خدایان دروغین
با شما صحبت کردم
These so-called heroes with no allegiance to our cause,
are nothing but secular idols and must be ended.
اینجا خانه واقعی سرنوشته و من یک خدای واقعی هستم
زنده باد برادر بلاد زنده باد، زنده باد
امروز ، من قدرت های اونا رو برای خودمون مصادره می کنم
For we are the seeds of the next generation.
ما اندوخته بشریت هستیم
و هیچ چیز نمی تونه جلوی ما رو بگیره
مرا بالا ببرید در این روز مقدس
روز بلاد
زنده باد برادر بلاد زنده باد
این جا باعث میشه که مور مورم بشه
شنیدم چی گفتی
Ugh...
اوه. بچه؟ ریون تکون نمی خوره
یه چیزی اجازه نمیده که از قدرتام استفاده کنم
اره. این ماشین اجازه نمیده
من کسی هستم که شما رو اونجا گذاشتم
Deathstroke.
تو با رابین چه کار کردی؟
I beat the crap out of him for being mouthy.
Come on, you've all had the urge.
وقتی که از اینجا بیام بیرون قطعه قطعه ات می کنم
!هدف خوبی داری
بعد از این که شما مردید، من کلوچه می خورم
ضمنا، می تونم شما رو به دستیارم معرفی کنم؟
فکر می کنم قبلا دیدیش
سلام بچه ها، اوضاع چطوره؟
ترا، اون با تو چه کار کرد؟
Nothing. And I've asked a bunch of times.
ترا قسمت کلیدی نقشه من بود
یه مامور دوجانبه
این حقیقت نداره
چی می تونم بهت بگم خوشتیپ
تو بعضی جاها برنده شدی و بعضی جاها بازنده
ما به تو پناه دادیم
بهت کمک کردیم
اره ، خوب ممنونم
وقتش رسیده که بمیری
Geez, not a lot of gray area there, huh.
...ترا
یادبود منو توی کلیسای والدینم بذار
دسته دیوانه ها
آشغال گستاخ
به چه جرأتی به من میگی آشغال؟
به خودت نگیر
اجازه بده با مهمونامون با ادب باشیم
کار ما هنوز تموم نشده
قطعا تموم شده
تو تایتان ها رو می خواستی و اونا اینجا هستن
همشون نیستن
نایت وینگ نیست
تقارن ماشین به هم میریزه
ما توافق کردیم که ممکنه یک مرگ ناگهانی پیش بیاد
پیشامد پیش میاد
قبوله
اما من بهت گفتم که از مرگ هم میشه زندگی کشید
بدنش کجاست؟ مگر این که یک جسد بهم بدی. یک جسد کوتاه
بنابراین قرارداد ما کامل نشده
خوشبختانه هنوز یک راه حل وجود داره
موافق نیستی؟
عالیه
میهام
Argh.
!ترا
Ugh.
Oh...
من پول بیشتری می خوام
با قدرت این دختره تو خیلی قدرتمند میشی
Amen.
حالا کارمون تموم شد
اسلید، کمکم کن
متاسفم بچه اما قرارداد قرارداده
تاوان این کارت رو پس میدی
اون متاسفم که باید بری خوشگل خانم
ما می تونستیم عاشق و معشوق های خارق العاده ای بشیم
از اونجایی که دوتامون مجرد هستیم
اجازه بدید شروع بشه
تو فکر می کنی که آدم مقدسی هستی بلا؟
تو کثافتی
قوی باش گناه کار
تو قراره که بخشی از یک خوبی بشی
ما بهت نشون می دیم که خوبی یعنی چی
با لگد زدن به پشتت
"هیچ خدایی نمی تونه نجاتت بده " دث استرک
کلمه خردمندانه ای بود بلاد
هرکاری که می خوای با اونا بکنی زودتر انجام بده
احساس خوبی ندارم
من عقیده دارم که درد انها مجازاتی به خاطر گناه هان انهاست
درسته
روز خوبی داشته باشی
الان نرو برادر همه باید برای این قسمتش حضور داشته باشند
کدوم قسمت برادر؟
وقتی که قدرت های اونا به من منتقل میشه و من به مقام خدایی می رسم
زنده باد من برادران لحظه خدا شدن فرا رسیده
زنده باد برادر بلاد زنده باد
بله فرزندانم این رگ ها مرا تبدیل می کنند
و شما شاهد خواهید بود
زنده باد برادر بلاد زنده باد
من اونو احساس می کنم
بله
دیگه دارم خدا می شم
او رو ستایش کنید
همه بگید زنده باد برادر بلاد
زنده باد زنده باد
بله
می دونستم که میای
هی آقا جون! لوله ات رو بگیر
Argh.
یه چیزی هم برا من نگه دار
نمی دونید که من برگزیده هستم؟
نمی دونید که من خدا هستم؟
می خوام تو رو بکشم
من هم مورد تحقیق قرار گرفتم. مثل بقیه نه؟
تو از اول هم نقشه ات همین بود
آروم باش
همه اینا یک سوءتفاهم بزرگه عشق من
ترا ، نه
اوه گندش بزنن
شما کافر و لوس هستید
شما معبد مقدس منو خراب کردید
Argh.
شما سرنوشتم رو از من گرفتید
شما خواهید مرد
...شما نمی تونید به من صدمه
نه ، از من دور شید
شما شیاطین عوضی
اونا شیطان نیستند
بذار یک شیطان واقعی بهت نشون بدم
اون دیگه چه کوفتیه؟
من خیلی برنامه ریزی کردم
من به مقصد رسیده بودم، نمی تونید ببینید؟
خواهش می کنم. التماستون می کنم
من بلاد هستم
...من
...من بلاد هستم
!نجات پیدا کرد
من به اون ها اجازه نمی دونم که تو رو زندانی کنند عشق من
بیا بریم
Argh!
خیلی طول کشید بچه
...ترا
من خیلی متاسفم
...نه، ترا
...نه- ما باید بریم. اینجا داره رو سرمون آوار میشه-
Terra!
خوب، اجازه بده ازت بپرسم که دقیقا چطوری یک تایتان شدی؟
منظورم اینه که ازت تست گرفتن؟ ویدئو نگاه کردی؟
'Cause I've been working out, you know, I want in.
...خوب کوین، من فکر می کنم مهمترین چیز برای تایتان شدن
اینه که یک احساس قوی از خانواده داشته باشی
بعض از ما خانواده خودش رو نداره بنابراین مثل خانواده اش حمایتش می کنیم
Of course, an outgoing personality does hurt but, you know,
you gotta have a power.
چیز باحالیه
چیز باحال؟ گوش کن، تو می تونی به حیوانات تبدیل بشی این فراتر از باحال بودنه
ممنون
اما فقط این قدرت های فرا طبیعی
و یونی فرم های بسیار جالب و ماجراهای شجاعانه نیستن
بلکه درباره ماست که به همدیگه کمک می کنم تا بهتر رشد کنیم
ادم های بهتری باشیم
من دونم که انتظار نداشتی اینو ازت بپرسم، اما می خوام ازت بپرسم
اون یک دختر جدیده نه؟
تنها چیزی که می تونم بگم این که اون یک عضو شگفت انگیز از تیمه
بی خیال گارفیلد- استارفایر منو می کشه-
فکر نمی کنم استار فایر الان داره به این گوش می کنه احتمالا داره موهاشو شونه می کنه
فراموشش کن. من دهنم بسته ست
وای! اون تبدیل شد به یک موجود لال قسم می خورم
اما بی شوخی گارفیلد به نظر می رسه اون جایگزین ترا شده
ترا؟
اره، میدونی داستان های زیادی درباره اون میگن
میدونم
اوه، خیلی کوتاه بود؟
بله
...منظورم اینکه هیچ اصراری نیست که نخوای
اما مایلم یک چیزی بگم
آدم های زیادی هستن که زندگی سختی داشتن
...اونا هیچ وقت ازش شکایتی نکردن اما
هر کاری که از دستشون بر می آمده کردن
Many of them can't rise above the hurt.
It's just too hard.
But in the end, when the chips were down,
بالاخره خود واقیعش رو نشون داد
ترا مارکو مثل یک الماسه
اون قشنگترین چیزیه که تا حالا دیدم
من با مرده ها حرف میزدم
به این خاطر که مهم نیست اجساد اونا چقدر پوسیده شده
اونا همیشه می تونن به زندگی برگردن